Broken english (Broken english - Vostf)

En parfaite New-yorkaise, Nora, la trentaine bien sonnée, s'est développée une carapace à l'épreuve de l'amour. Cynique et désenchantée, elle se demande ce qu'elle pourrait bien faire pour trouver l'homme idéal. Elle n'est pas vraiment aidée par sa mère qui ne perd jamais une occasion de lui rappeler qu'elle est toujours célibataire. Après une série de rendez-vous désastreux, elle rencontre Julien, un français insouciant et joyeux, venu à New York pour travailler sur un film qui finalement ne se fera pas. Nora se laisse un moment convaincre par l'insouciance de Julien, mais redoutant un nouvel échec amoureux, elle se refuse d'y croire et le laisse repartir en France. Prise de remords, elle décide finalement d'aller à Paris, espérant enfin conjurer le sort de son train-train quotidien. Ce voyage sera l'occasion de reprendre en main sa destinée...

Le vide sentimental et le marasme psychologique qui en résulte, sont traités de manière lunaire par Zoé, la fille du grand John Cassavetes. La réflexion est légère mais abordée avec tout la saveur d'un cinéma indépendant américain toujours aussi charmant. (...). Frédéric Mignard, avoir-alire.com, 21 juillet 2008.

L’année dernière, Julie Delpy avait obtenu le succès surprise de l’été, le “sleeper” comme on dit en France, avec une charmante comédie romantique indépendante, 2 Days in Paris. Après la Française expatriée aux États-Unis et fantasmant sur le cinéma hollywoodien, voici la fille de celui qui a quasiment inventé le cinéma américain indépendant, fantasmant sur le cinéma français, avec son premier long métrage, une comédie romantique. Sans doute nourri d’un ensemble de détails autobiographiques, Broken English raconte les déboires sentimentaux de Nora, une trentenaire new-yorkaise qui ne parvient pas à trouver le prince charmant. Sa meilleure copine est mariée à son ex-college boyfriend , sa mère la presse de faire des petits-enfants (c’est Gena Rowlands, propre mère de la réalisatrice), et les hommes sont tellement décevants… Nora est désespérée au point de prendre un avion pour Paris dans l’espoir incertain d’y retrouver un frenchy charmeur qui l’a vaguement draguée dans une party à Manhattan. Certes, tout cela est déjà largement vu, lu, entendu, écrit, filmé. Mais la qualité d’un film ne se mesure pas toujours à sa capacité à inventer des histoires mais à son aptitude à ré habiter gracieusement des codes ou figures connus. Et ça fonctionne...au charme, à la fraîcheur, à la simplicité, à la grâce d’acteurs habités (Parker Posey émouvante, Melvil Poupaud adéquat, maman Gena et copine Drea amusantes…), au vécu de Zoé que l’on sent s’agiter derrière les figures imposées du genre. Film au goût de bonbon acidulé, une couche de sucre, un doigt de douce amertume, Broken English tient ses modestes promesses de petite comédie romantique indépendante, entre Jarmusch light et “recherche amoureux désespérément”. Le “sleeper” de cet été ? Serge Kaganski. Lesinrocks.com

Fille de de l'acteur-réalisateur John Cassavetes et de la comédienne Gena Rowlands, Zoé Cassavetes partage sa carrière entre la réalisation cinématographique et la photographie. En 1993, elle participe à une pièce pleine d'humour avec Martin Scorsese, les Beasties Boys, Keanu Reeves mais aussi des artistes expérimentaux tels que le peintre Robert Williams ou encore le cascadeur Buddy Joe Hooker. Zoé a animé sur MTV des épisodes de House of style et fut assistante réalisatrice sur les films Mascara et Lick the star de Sofia Coppola. En 1997, elle déménage de Los Angeles à New York où elle réalise le premier de plusieurs courts métrages Men make women crazy theory en compétition officielle lors du Festival de Sundance en 2000. Zoé a également tourné de nombreuses publicités ainsi que des vidéos pour le groupe de rock Arkol et le comédien Chris Rock. Elle est également photographe, ses clichés sont notamment publiés dans la presse comme le New York Times ou Libération. En 2008, elle dirige Melvil Poupaud et Parker Posey dans son premier long métrage, Broken english. 

Retrouvez d'autres films de la famille Cassavetes disponibles en DVD dans les médiathèques